Invited Lectures

​

1980 - "Les constructions passives de voir auxiliaire”. Tel Aviv University, French Department Seminar.

 

1987 - “Le verbe voir: la naissance d'un nouvel auxiliaire en français”. Bern Zirkel für Sprachwissenschaft, February 10.

​

1987 - “Semantic regularities in the development of conjunctions”. Englisches Seminar - Bern University, February 12.

 

1995 - “Grammaticalisation et régularités sémantiques”. Université de Strasbourg, November 10.

 

1996 - “Grammaticalisation et changements sémantiques”. Université de Paris XIII, February 15.

 

1996 - “Grammaticalisation et subordination”. Université Catholique de Louvain, February 24.

 

1996 - “La Grammaticalisation des conjonctions”. Université Libre de Bruxelles, February 25.

 

1996 - “Grammaticalisation et régularités sémantiques”. LADL - Université de Paris VII, February 27.

 

1996 - “Grammaticalisation et motivation sémantique”. Université Lille III - Silex, December 11.

 

1997 - “La grammaticalisation des auxiliaires”. Université de Paris XIII, January 6.

 

1997 - “La grammaticalisation : systèmes, régularité et tendances générales”. Université de Paris X-Nanterre, April 12.

​

1999 - “Changements sémantiques et quantification”. Université de Paris XIII, Mars 6. 

 

2000 - “Changements sémantiques et grammaticalisation”. Paris X–Nanterre, February 4.

 

2003 - “Métaphore et grammaticalisation”. Paris IV-Sorbonne, December 21.

 

2006 - “Semantics and lexicalisation” - Symposium in honour of Prof. Gad Ben-Ami Sarffati. Bar-Ilan University, December 17.

 

2011 - “Disparition et changements linguistiques” (Keynote speaker). Conférence sur la disparition. Université de Bourgogne, June 16.

 

2014 - “Le verbe dire entre figement et grammaticalisation”. Tokyo University of Foreign Studies, April 11.

 

2017 - “From Grammaticalization to Constructuralization”. Bar Ilan University, Department of Hebrew and Semitic Languages, May 5.

 

2017 - “Peut-on concilier l’évolution linguistique avec la norme ?”. Ecologie du français et diversité des langues, Kyoto University, September 20-24.

 

2018 - Journée de linguistique latine : “Saussure, Meillet et la grammaticalisation”. (Journée organisée par Anna Orlandini). Volano, Italie, September 12-13.

​

2022 - « Antoine Meillet : précurseur de la linguistique moderne ». Università degli Studi di Udine.

February 23.

​

Organized Conferences

 

1995 - Grammaire et Lexique (coorganized with D. Gaatone and L. Kupferman) Tel Aviv University.

​

1997 - Israel association for applied linguistics ILASH (coorganized with Edna Laouden) Tel Aviv University.

​

1998 - Francophonie (coorganized with D. Mendelson) Tel Aviv University.

​

1998 - Multilinguisme (coorganized with the French Cultural Services) Tel Aviv University.

​

1999 - Pragma (member of the organizing committee) Tel Aviv University.

​

1999 - Polysémie et prototypie Tel Aviv University.

 

2003 - Les périphrases verbales (coorganized with Nicole Le Querler) Université de Caen Basse-Normandie.

​

2003 - Israel association for applied linguistics – ILASH 2003 (coorganized with Edna Lauden) Tel Aviv University.

​

2006 - Francophonie (with Stella Amossy and Nadine Kuperty-Tzur) Tel Aviv University.

​

2008 - Approximation et précision, Tel Aviv University (coorganized with Silvia Adler & Maria Asnes).

​

2008 - ILASH, Israel association for applied linguistics (coorganized with Pnina Tromer) Tel Aviv University.

 

2008 - Politiques linguistiques en méditeranée (coorganized with L’INALCO Paris and Ester Borochovski TAU) Tel Aviv University.

​

2010 - Approximation et précision II (coorganized with Silvia Adler & Maria Asnes) Tel Aviv University.

 

2011 - Francophonie Tel Aviv University.

 

2011 - Form and meaning (coorganized with Olivier Soutet) Paris-Sorbonne.

 

2013 - Approximation et précision III (coorganized with Silvia Adler & Maria Asnes), Tel Aviv University & Bar Ilan University.

 

2014 - Prépositions, conjonctions et connecteurs (coorganized with Paris-Sorbonne and Laboratoire MoDyCo), Paris-Sorbonne.

 

2014 - Annual meeting of the Israeli Society of Linguistics in the name of Haim Rosen, Tel Aviv University (coorganized with Aviv Amit).

​

2018 - Annual meeting of the Israeli Society of Linguistics in the name of Haim Rosen, Tel Aviv University (coorganized with Aviv Amit).

​

2019 - Annual meeting of the Israeli Society of Linguistics in the name of Haim Rosen, Hebrew University (coorganized with Aviv Amit).

​

2022 - Intralingual Translation: Text Language and Beyond (International Workshop sponsored by the Israel Science Foundation) [coorganized with Hilla Karas].

​

Active Participation in Conferences and Meetings

 

1981 - VIIth Annual Conference of the Israel Association for Applied Linguistics. Presentation:

« Les auxiliaires en tant qu'outil de retournement de constituants dans la phrase ». Beer Sheva.

 

1985 - XVIIIth Annual Meeting, Societas Linguistica Europaea. Presentation: « Quelques traits sémantiques des verbes de perception ». Toledo.

 

1985 - VIIth International Conference for Historical Linguistics. Presentation: “Diachronic Semantic Processes in the Middle Voice” (with W. Croftand S. Kemmer). Pavia.

 

1986 - XVIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Presentation : « Les verbes de perception : étude sémantique ». Trèves.

 

1986 - XIXth Annual Meeting, Societas Linguistica Europaea. Presentation: « Le développement sémantique des conjonctions en français ». Ohrid.

 

1987 - IVth Annual Meeting, Societatis Linguisticae Europaeae Sodalicium Israelense. Presentation: « Tendances générales de l'évolution sémantique des conjonctions en français ». Tel Aviv.

 

1987 - Antoine Meillet Conference. Presentation : « La contribution d’Antoine Meillet à l’étude des langues romanes ». ENS, Paris.

 

1987 - MLA Conference. Presentation: “The Semantic Development of Connectives in French”. San Francisco.

 

1989 - XIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Presentation : « Antoine Meillet devant la norme ». Saint Jacques de Compostelle.

 

1991 - IInd ICLA Conference. Presentation: “Semantics of ‘empty’ prepositions” (with S. Kemmer). Santa Cruz.

 

1991 - Xth International Conference on Historical Linguistics. Presentation: « La grammaticalisation des prépositions en français (with S. Kemmer) ». Amsterdam.

 

1993 - IXth Annual Meeting, Societatis Linguisticae Europaeae Sodalicium Israelense. Presentation: “On the meaning of 'Obligatory Prepositions' in French”. Ramat-Gan.

 

1993 - XXth Annual Conference of the Israel Association for Applied Linguistics (Chair, French Section). Beit Berl.

 

1994 - Conference on “Comparaison”. Presentation: « Comparaison, concession et condition : grammaticalisation et sens des connecteurs. Paris. Hava Bat-Zeev Shyldkrot

 

1994 - « Dépendance et intégration syntaxique ». Colloque International Erssab 23, Université de Bordeaux. Presentation: « Subordonnées circonstancielles et dépendance sémantique », Bordeaux.

 

1995 - XIVe Colloque Européen sur la grammaire et le lexique comparé des langues romanes. Presentation: « Analyse sémantique et parcours diachronique : le cas de tout ». Tel Aviv.

 

1996 - « Dictionnaires Electroniques », journée d’études. Presentation: Analyse lexicale de l’ancien français. LADL, Paris.

 

1996 - Premières journées Intex. Presentation: « Analyse lexicale de l’ancien français ». Paris.

 

1996 - Dictionnaires électroniques du français. Presentation: « Dictionnaires des verbes de l’ancien français : structure et méthode ». Clermont-Ferrand.

 

1996 - Rencontres linguistiques en pays Rhénan. Presentation: « La grammaticalisation des auxiliaires ». Strasbourg.

 

1997 - Les marqueurs de hiérarchie et la grammaticalisation. Presentation: « La grammaticalisation des adjectifs » : le cas de curieux. Bruxelles.

 

1998 - 14th Annual Meeting, Societatis Linguisticae Europaeae Sodalicium Israelense. Presentation: Process of auxiliarisations. Beit-Berl.

 

1998 - Journée d’Etudes organisée par l’école de l’éducation. Presentation: « L’enseignement de la grammaire française ». Tel Aviv.

 

1999 - Journée in memoriam Claude Gandelman. Presentation: « Grammaticalisation, changements sémantiques et la formation des adjectifs”. Université de Haifa.

 

1999 - Journée d’Etudes organisée par l’école de l’éducation. Presentation: « Polysémie et analyse grammaticale ». Tel Aviv.

 

2000 - Colloque sur la polysémie. Presentation: Polysémie et quantification. Université de Paris Sorbonne.

 

2001 - Journée d’études à la mémoire de Suzanne Feigenbaoum. Presentation: « Parcours sémantique de quelques adjectifs quantifieurs en français ». Université de Haifa.

 

2003 - Colloque sur les périphrases verbales. Presentation: « Comment définir la périphrasese laisser+Vinf ». Université de Caen Basse Normandie.

​

2004 - Colloque sur la Théorie et pratique de la traduction au moyen-âge. Presentation : « Écart

et proximité : traduction et réédition des textes médiévaux » (with Hilla Karas). Paris et Calgary, Canada.

 

2004 - Colloque sur la partition en langue et en discours. Presentation: « Du point extrême à l’intensité : le cas de tout ». Strasbourg.

 

2006 - Colloque sur la scolarité. Presentation: « Evaluation scolaire, identification et intensité ». Bruxelles.

 

2006 - Colloque Tel Aviv - Sorbonne. Presentation: « Antoine Meillet et les frontières culturelles en linguistique ». Université Paris Sorbonne.

 

2007 - Colloque International Révolution saussurienne. Presentation: « Saussure, Meillet et le concept de grammaticalisation ». Genève.

​

2007 - Colloque La synonymie. Presentation: « A peine et difficilement : concurrence et substitution ». Université Paris Sorbonne.

 

2008 - The Israeli branch of European Linguistics. Presentation : “Approximation et précision en français” [in Hebrew : “בצרפתית ושקילות נבדלות”]. Beit Berl.

 

2008 - Représentation du sens linguistique IV. Presentation: « Sémantique de à peine et ses concurrents ». Helsinki.

 

2008 - Colloque approximation et précision. Presentation: « Quantification et qualification ». Tel Aviv.

 

2008 - Diachro IV. Presentation: « Parcours sémantiques et changements systématiques : le renouvellement des conjonctions en français ». Madrid.

 

2010 - Colloque approximation et précision. Presentation: « Approximation et précision : état des lieux », Tel Aviv.

 

2010 - Mofet Institute, Ideology and Words. Participation in round table. Tel Aviv.

 

2011 - Colloque forme et sens. Presentation: « Le verbe dire : sémantique d’un verbe polysémique ». Paris.

 

2011 - AILA Congress. Presentation: “A new approach in the lexicography of grammatical items” (with Annie Bertin). Beijing.

 

2011 - ICHols 12. Presentation: « La conjonction dans l’histoire de la linguistique : problématiques, débats et perspectives » (avec Annie Bertin). St Petersbourg.

 

2013 - Colloque approximation et précision III. Presentation: « Architecture de la précision », Tel Aviv.

 

2013 - XXVIIe Congrès international de Linguistique et philologie romanes. Presentation: « Le verbe dire : entre figement et grammaticalisation », Nancy.

 

2014 - Linguistic Association of Tokyo. Presentation: « Conjonctions et subordinations », Tokyo.

 

2016 - Sapienza-Università di Roma, « Sémantique de venir dans les constructions infinitives ».

 

2017 - Columbia University: “A grammatical Analysis of Rashi's Le'azimin the Bible” (with Hilla Karas).

 

2017 - Waseda University, Tokyo : « Le verbe venir : concurrence ou complémentarité ? ». September 27.

 

2018 - 14th ESSE conference - “A Intralingual Diachronic Translation and Transfer: The Case of Old French”, Masaryk University, Brno (with Hilla Karas).

 

2018 - « Un corpus de traductions intralinguales : considérations méthodologiques et théoriques », Université Paris Nanterre (with Hilla Karas).

 

2018 - « Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles ». Masaryk University, Brno. August 29 - September 2.

 

2018 - “The relationship between linguistic academies and the general public: a comparison between the situation in France and in Israel” (in Hebrew), NAPH, University of Amsterdam. June 24.

 

2018 - “Intralingual Diachronic Translation and Transfer: The Case of Old French”. Un corpus de traductions intralinguales : considérations méthodologiques et théoriques (with Hilla Karas), Paris Nanterre. August 29 - September 6-8.

 

2018 - « Saussure et Meillet, Journée de linguistique latine », Volano. September 16-17.

 

2019 - Multilingual theories and practices (MTP19). “How did lexicultural Change influence the production of dictionaries?”. Ionian university, Corfu. May 9-10.

 

2019 - International Conference on Retranslation in Context IV. “On the Reasons and Relations Connecting Intralingual Retranslations”. Universidad Pontificia Comillas, Madrid. May 23-24.

 

2019 - « Je est un autre : représentation de l’ancien français dans les traductions modernes ». Société de Linguistique Romane CILPR/Copenhague (with Hilla Karas).

​

2021 - « Les comptes-rendus d'Antoine Meillet : apport ou controverse ? ». ICHols XV. Milan. Août 23-27.

​

2022 - « Les comptes-rendus doubles d'Antoine Meillet : Journée d'étude, Université de Lausanne. Juin 9.