Publications
1981
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « A propos de la forme passive se voir + Vinf ». Folia Linguistica XV (3-4) : 387-408.
1984
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « La concurrence entre la proposition conjonctive et voir + la proposition infinitive ». The French Review LVIII (2) : 202-214.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Review of Remarques sur la construction dite causative. Faire (laisser, voir, entendre, sentir) + infinitif”. By K. J. Danell, Almqvist and Wiksell, International. Stockholm, 1979. Romance Philology XXXVIII (1) : 81-87. (With a bibliographical supplement).
1985
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Review of L’emploi des modes dans la subordonnée relative en français moderne”. By B. Eriksson (ed.), Uppsala, 1979. Romance Philology XXXVIII (3) : 369-373.
1986
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Review of Remarques sur la syntaxe et la sémantique des pseudo-adjectifs dénominaux en français”. By I. Bartning, Almqvist and Wiksell (eds.), 1986. Romance Philology XXXIX (4) : 488-492.
1987
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Les compléments de temps et de lieu sont-ils toujours des compléments circonstanciels ? ». Folia Linguistica XXI (2-4) : 229-247.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Pour une conception différente de la grammaire générative ». Review Article. Romance Philology XLI (2) : 152-166.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Quand, alors que et tandis que : un cas classique d’évolution sémantique ». Romance Notes 28 (1) : 45-51.
W. Croft, H. Bat-Zeev Shyldkrot and S. Kemmer. “Diachronic Semantic Processes in the Middle Voice”. In A. Ramat, O. Carruba and G. Bernini (eds.), Papers from the Seventh International Conference on Historical Linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 179-192.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Review of Tradition Grammaticale et Linguistique, L’Essai de Grammaire de la Langue Française de J. Damourette et E. Pichon”. By A. Boone et al. (eds.), 1982-1983. Romance Philology XLI (1) : 79-86.
1988
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Est-ce ‘du’ ou ‘de’ ? : le rôle de l’article défini dans les groupes nominaux N + de + N ». Review Article. Romance Philology XLI (3) : 309-319.
H. Bat-Zeev Shyldkrot et S. Kemmer. « Le développement sémantique des conjonctions en français : quelques concepts généraux ». Revue Romane 23 (1) : 9-20.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Antoine Meillet et les langues romanes ». Histoire, Epistémologie, Langage X (2) : 205-215.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Bibliography of French Linguistics”. Comparative Romance Linguistics Newsletter 37 (2): 26-47.
1989
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Conjonctions et expression temporelle-causale en français ». Folia Linguistica Historica X (1-2) : 263-281.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Les verbes de perception : étude sémantique ». Dans D. Kremer (ed.), Actes du XVIIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes. Tübingen : Max Niemeyer, 282-294.
1993
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Sur le rapport temporel-causal dans les subordonnées. Le cas de en attendant que - attendu que ». Travaux de Linguistique XXVII : 113-123.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “The Semantics of ‘Obligatory Prepositions’ in French”. In M. Fruchtman (ed.). Proceedings of the Ninth Annual Meeting, Societatis Linguisticae Europaeae Sodalicium Israelense: 1-14.
1995
H. Bat-Zeev Shyldkrot et L. Kupferman (eds.). Tendances récentes en Linguistique française et générale, volume dédié à David Gaatone. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Synchronie et Diachronie : du discours à la grammaire ». Langue française
107 : 3-7.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Subordonnées circonstancielles et dépendance sémantique. Comparaison, concession et condition : grammaticalisation et sens des connecteurs ». Faits de langues 5 : 145-155.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Tout : Polysémie, grammaticalisation et sens prototypique ». Langue française 107 : 72-92.
H. Bat-Zeev Shyldkrot et S. Kemmer. « La grammaticalisation des prépositions : concurrence et substitution ». Revue Romane 30 (2) : 205-225.
S. Kemmer and H. Bat-Zeev Shyldkrot. “The Semantics of ‘Empty Prepositions’ in French”. In E. Casad (ed.), Cognitive Linguistics in the Redwoods. Berlin: Mouton de Gruyter, 347-388.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Peut-on toujours distinguer un adverbe d’un adjectif ? Le cas de tout ». In Tendances récentes en Linguistique française et générale, volume dédié à David Gaatone. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 31-41.
H. Bat-Zeev Shyldkrot.“Semantic development of temporal conjunctions in French”. In O. (Rodrigue) Schwarzwald and Y. Shlesinger (eds.), Hadassah Kantor Jubilee Book, 40-46.
1996
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Analyse lexicale de l’ancien français ». Linx 34/35 : 347-358.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Antoine Meillet devant la norme ». Actes du XIXe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, 247-256.
1997
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Synonymie et polysémie : le cas de curieux comme parcours sémantique d’un mot ». Langages 128 : 113-126.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “La grammaticalisation des auxiliaires : le cas de voir”. Scolia 8 : 205-225.
1998
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Grammaticalisation et évolution de la langue : théories et systèmes”. Travaux de linguistique 36 : 27-35.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Compléments de phrase ‘évaluatifs’ et interprétation sémantique ». Studia Romanica Upsaliensia 56, Actes du Colloque sur la prédication seconde à Uppsala.
E. Lauden and H. Bat-Zeev Shyldkrot, Helkat Lashon 26, (eds.).
1999
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Analyse sémantique d’une forme passive complémentaire en se laisser ». Langages 135 : 63-75.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Les auxiliaires : délimitation, grammaticalisation et analyse ». Langages 135 : 3-8.
2001
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Grammaticalisation et valeur sémantique : à propos d’un emploi particulier de même ». Par monts et par vaux mélanges de linguistique générale et française, offerts au Professeur Martin Riegel. Peeters Louvain - Paris : Peeters, 1-13.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Grammaticalisation, changements sémantiques et quantification ». Travaux de Linguistiques du Cerlico 14 : 11-34.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Francophonie et grammaire : le cas de Damourette et Pichon ». Dans D. Mendelson (éd.). Emergence des Francophonies. Limoges : Pulim, 41-48.
2003
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Polysemy of Quantifiers in French”. Studies in Modern Hebrew. Jerusaelem : Tzivonim, 40-50.
Accéder à la maison d'édition.
2004
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Polysémie et prototype ». Verbum XXVI (1) : 2-5. Accéder au sommaire.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Quantification et polysémie ». Verbum XXVI (1) : 43-54. Accéder au sommaire.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « La constitution d’une concordance des verbes de l’ancien français ». Dans Leclère et al. (eds.), Lexique, syntaxe et lexique grammaire. Mélanges offert à Maurice Gross. Linguisticæ investigationes supplementa 24. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 41-51.
2005
D. Ravid and H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Perspectives on Language and Language Development”. Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht/Boston/London: Kluwer, 1-6. Introduction.
H. Bat-Zeev Shyldkrot et N. Le Querler. « Les périphrases verbales ». Linguisticæ investigationes supplementa 25. Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 1-11. Présentation.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Grammaticalisation et changements sémantiques : le cas de vers et envers ». Dans O. Soutet (éd.), La polysémie. Paris : Presses de l’université Paris-Sorbonne, 203-229.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Catégorisation, grammaticalisation et lexicalisation ». Dans D. Ravid and H. Bat-Zeev Shyldkrot (éds.), Perspectives on Langauge and Language Development, Essays in Honor of Ruth A. Berman. Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers, 9-22. Accéder à l'article.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Comment définir la périphrase se laisser + infinitif ? ». Dans H. Bat-Zeev Shyldkrot et N. Le Querler (éds.), Les Périphrases verbales. Linguisticæ investigationes supplementa 25. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 245-257. Accéder à l'article.
2006
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Du point extrême à l’intensité : le cas de tout ». Dans G. Kleiber (éd.), Actes du colloque la partition en langue et en discours. Louvain : Petters, 5-16. Accéder au livre.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Analyse sémantique d’un item polysémique : le cas de vrai ». Dans Aux carrefours du sens : hommages offerts à Georges Kleiber pour son 60e anniversaire. Louvain : Petters, 601-613. Accéder au livre.
2007
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Evaluation scalaire, identification et intensité : quand vrai n’est pas le contraire de faux ». Travaux de linguistique 54 : 43-57. Accéder à l'article.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Antoine Meillet et le concept de frontières culturelles en linguistique ». Cahiers d’Analogie et diachronie 4 : 11-28. Accéder à l'article.
2008
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Complétives introduites par que P vs complétives introduites par
Prép. ce que P ». Langue Française 157 : 106-122. Accéder à l'article.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Saussure, Meillet et le concept de grammaticalisation ». Dans M. Arrivé (éd.), Du côté de chez Saussure. Editions Lambert-Lucas, 37-50. Accéder au livre.
A. Bertin et Hava Bat-Zeev Shyldkrot. « Les conjonctions en diachronie : parcours sémantique ». Linx 59 (2) : 7-13.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Réflexions sur l’évolution des conjonctions temporelles en français : le cas de premier que », Linx 59 (2) : 33-47. Accéder à l'article.
2010
H. Bat-Zeev Shylkdrot, S. Adler et M. Asnes. Information grammaticale 125 (mars 2010) : 3-5.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Polysémie de à peine ». Information grammaticale 125 (mars 2010) : 12-16.
2012
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Concurrence et substitution. Le cas de à peine et difficilement ». Dans F. Berlan et G. Berthomieu (dir.), La Synonymie, Presses de l’université Paris-Sorbonne, 91-102.
2013
A. Bertin, H. Bat-Zeev Shyldkrot et O. Soutet. « Subordonnants et subordination : frontières, chevauchements, cas-limites ». Langages 190 : 3-11. Présentation.
H. Bat-Zeev Shyldkrot, A. Bertin et O. Soutet. « Conjonctions, grammaticalisation et théorisation du continuum, Variation et changement en langue et en discours ». Dans P. Hadermann et al. (éd.), Mémo, Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki LXXXVII, 80-104.
2014
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Antoine Meillet devant la linguistique contemporaine ». Dans Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage à Sylvain Auroux, (Dirs.) Sylvie Archimbault, Jean-Marie Fournier, Valérie Raby. Paris : ENS 643-656.
H. Bat Zeev Shylkdrot, S. Adler et M. Asnes. Précis et imprécis : étude sur l’approximation et la précision. Paris : Champion. Accéder au livre.
2015
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Le verbe dire : entre figement et grammaticalisation ». Le français moderne 1-2 : 179-197. Accéder à l'article.
A. Amit and H. Bat-Zeev Shyldkrot. Proceedings of the 29th-30th Annual Meetings of The Haiim B. Rosen Israeli Linguistic Society. Tel Aviv University. Accéder aux Actes.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Disparition : histoire d’un concept et enjeux théoriques ». Dans C. Badiou-Monferran et T. Verjans (éds.), Disparitions. Contributions à l’étude du changement linguistique. Paris : Champion, 33-50.
2016
H. Bat-Zeev Shyldkrot, A. Bertin et O. Soutet. « Subordonnants et subordination à travers les langues ». Paris : Champion. Accéder à la table des matières.
H. Bat-Zeev Shyldkrot, S. Adler et M. Asnes. « Nouveaux regards sur l'approximation ». Paris : Champion, 2-10. Accéder à la table des matières.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Sur l’architecture de la précision : Etude lexicale ». Dans H. Bat-Zeev Shyldkrot, S. Adler, et M. Asnes, Nouveaux regards sur l’approximation. Paris : Champion, 140-150.
2017
A. Amit and H. Bat-Zeev Shyldkrot. Proceedings of the 31st-32nd Annual Meetings of The Haiim B. Rosen Israeli Linguistic Society. Tel Aviv University. Accéder aux Actes.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Un corpus à reconsidérer pour l’étude diachronique du français : les commentaires de Rashi sur la Bible ». Dans C. Badiou-Monferran, S. Bajric et P. Monneret, Penser la langue : Hommages à Olivier Soutet. Paris : Champion, 339-348.
T. Ponchon, H. Bat-Zeev Shyldkrot et Annie Bertin. « Mots de liaison et d’intégration : Prépositions, conjonctions et connecteurs ». Linguisticæ investigationes supplementa 34. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins: 1-9. Accéder à la table des matières.
H. Bat-Zeev Shyldkrot and Hilla Karas. « Peut-on concilier l’évolution linguistique avec la norme ? ». Flambeau 43 : 1-17. Accéder à l'article.
2018
H. Bat-Zeev Shyldkrot. “Between Grammaticalization and Constructutalization”. Helkat Lashon (Jubilee Issue): 94-116. (Hebrew) Accéder à la table des matières.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « De la grammaticalisation à la théorie des constructions ». Flambeau 44 : 1-21.
2019
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Venir à - venir de complémentarité ou neutralisation ». Dans C. Vaguer (éd.), Quand les formes prennent sens. Mélanges offerts à Danielle Leeman. Limoges : Lambert Lucas, 271-283. Accéder à la couverture.
H. Bat-Zeev Shyldkrot and H. Shefer. “From edition to concession: the case of hebrew gam”. Thélème, Revista Complutense de Estudios Franceses 34 (1): 25-41. Accéder à l'article.
2020
H. Shefer and Hava Bat-Zeev Shyldkrot. “Quality, quantity and beyond: The semantic development of favorable attributes”. Lexique 56 : 55-78. Accéder à l'article.
ח. שפר וח. בת-זאב שילדקרוט."רציפות קטגוריאלית בשפה: המקרה של גם", דברי המפגשים השנתיים 33-35. החוג הישראלי לבלשנות ע"ש חיים רוזן 22: 131-153. Accéder à l'article.
ח. שפר וחוה בת-זאב שילדקרוט. "מן השלילה אל החיוב בעברית הדבורה". חלקת לשון 53: 43-22. Accéder à l'article.
2021
H. Bat-Zeev Shyldkrot et H. Karas. « Un corpus de traductions intralinguales. Considérations méthodologiques et théoriques ». Données variationnelles. édition DDRV. Presses de l'université de Savoie-Mont-Blanc, 99-115. Accéder à la couverture.
H. Bat-Zeev Shyldkrot et H. Karas. « Je est un autre : représentation de l’ancien français dans les traductions modernes ». Linguarum varietas : 122-135. Accéder au livre.
H. Bat-Zeev Shyldkrot (with H. Karas). Intralingual Diachronic Translation and Transfer: the Case of Old French. Romance Studies 39 (4): 189-207. Accéder à l'article.
H. Bat-Zeev Shyldkrot. « Antoine Meillet précurseur de la linguistique moderne ». Dans J. Glikman, H. Bat Zeev Shyldkrot, S. Lehmann, F. Sitri, T. Verjans, De la diachronie à la synchronie et vice versa : Mélanges offerts à Annie Bertin. Collection Langages : Presses de l’université de Savoie-Mont-Blanc : 261-280. Accéder à la couverture.
E. Kuzai and H. Bat-Zeev Shyldkrot. "Analogical Interference in Constructionalization: The Emergence of Hebrew desiderative ba le-X Y ('X feels like y')". Cognitive Semantics 8: 48-78. Accéder à l'article.
2022
H. Bat-Zeev Shyldkrot and H. Karas (éds). Diachroniques 9, Sorbonne Université Presses, Paris.
H. Bat-Zeev Shyldkrot (with H. Karas). Traduction et diachronie, enjeux théoriques 6-27, Diachroniques 9.
Forthcoming
H. Bat-Zeev Shyldkrot and E. Kuzai. "Life and Death in Hebrew through Time" in Ronit Levie, Amalia Bar-On, Orit Ashkenazi, Elitzur Dattner and Gilad Brandes (eds.) Developing language and literacy: Studies in honor of Dorit Diskin Ravid, (Springer, 2022). Accéder à l'article.